ポーランド語で妊娠・出産に関する用語・フレーズを100以上集めました

この記事を書いた人
最新の記事

Ayaka

クラクフ市公認ガイドのカスプシュイック綾香（本名）です。2014年以降、ポーランド在住。ガイド・通訳業の傍ら、旅行や生活に欠かせないポーランド情報をお届け中！
詳細プロフィールはこちら

最新記事 by Ayaka (全て見る)

ツイッター始めました！
※コンテンツの無断転載禁止（リンク歓迎）
.

🇺🇦ウクライナ支援活動のご報告
復興支援パートナー募集中！

ポーランドで妊娠中、出産を控えている方が知っておきたいワードをまとめました。❻の関連記事もぜひ読んでください。

一般的な妊娠関連用語
妊娠検査薬	test ciążowyテスト・チョンジョヴィ
最後の生理	ostatnia miesiączkaオスタトニャ・ミェションチュカ
妊娠	ciążaチョンジャ
妊娠している	Jestem w ciążyイェステム・ヴ・チョンジィ
赤ちゃん	niemowlęニェモヴレン／niemowlakニェモヴラック
赤ちゃん(愛称)	dzidziuś ヂヂュシ
胎児	płódプウゥド
双子	bliźniętaブリジニェンタ
出産	poródポルド
2回目の出産	poród drugiポルド・ドゥルギ
体重	wagaヴァガ
検査	badaniaバダニャ
処置	zabiegiザビエギ
妊娠手帳	karta ciążyカルタ・チョンジィ
出産予定日	termin poroduテルミン・ポロドゥ
葉酸	kwas foliowyクファス・フォリオヴィ
ヨード	jodヨド
母親学級	szkoła rodzeniaシュコワ・ロゼニャ
自然分娩	poród naturalnyポルド・ナトゥラルネ
無痛分娩	poród ze znieczuleniemポルド・ゼ・ズニェチュレニェム
水中分娩	poródポルド
帝王切開	cesarskie cięcieツェサルスキェ・ツェンチェ
計画分娩	poród planowanyポルド・プラノヴァヌィ
立ち会い出産	poród rodzinnyポルド・ロヂンヌィ
子宮	macicaマチツァ
胎盤	łożyskoウォジェスコ
会陰	kroczeクロチェ
早産	wcześniactwoフチェシニャツトフォ
流産	poronienieポロニェニェ
婦人科医	ginekologギネコログ
産科医	położnikポウォジュニク
産婦婦人科医	Lekarz położnik-ginekologレカシュ・ポウォジュニク−ギネコログ
助産師	położnaポウォジュナ
看護師	pielęgniarkaピエレングニャルカ

不調や異常を現す用語
つわり	poranne mdłościポラヌネ・ムドウォシチ
(少量) 出血	(małeマウェ) krwawienieクルヴァヴィェニェ
血のかたまり	skrzep krwiスクシェプ・クルフィ
タンパク尿	białkomoczビャウコモチュ
お腹の張り	twardy brzuchトファルデ・ブジュフ
腹痛	Ból brzuchaブル・ブジュハ
頭痛	ból głowyブル・グウォヴィ
背中の痛み	ból plecówブル・プレツフ
◯◯が痛い	boli miボリ・ミ ◯◯
胸やけ	zgagaズガガ
嘔吐	wymiotyヴェミオテ
しびれ	mrowienieムロヴィエニェ
静脈瘤	żylakiジェラキ
むくみ	obrzękiオブジェンキ
便秘	zaparciaザパルチャ
痔	hemoroidyへモロイデ
妊娠線	rozstępy w ciążyロズステンペ・ヴ・チョンジィ
高血圧	wysokie ciśnienieヴェソキェ・チシニェニェ
低血圧	niskie ciśnienieニスキェ・チシニェニェ
早産	wcześniactwoフチェシニャツトフォ
流産	poronienieポロニェニェ
子宮外妊娠	ciąża ektopowaチョンジャ・エクトポヴァ
前置胎盤	łożysko przodująceウォジェスコ・プショドヨンツェ
逆子	położenie pośladkoweポウォジェニェ・ポシラドゥコヴェ
妊娠糖尿病	cukrzyca ciążowaツクジツァ・チョンジョヴァ
妊娠中毒	zatrucie ciążoweザトゥルツェ・チョンジョヴァ

妊娠中の検査関連用語
検査	badaniaバダニャ
検査結果	wynik badaniaヴェニク・バダニャ
血圧	ciśnienie krwiチシニェニェ・クルフィ
血液検査	badanie krwiバダニェ・クルフィ
血液型	grupa krwiグルパ・クルフィ
尿検査	badanie moczuバダニェ・モチュ
タンパク尿	białkomoczビャウコモチュ
糖負荷試験	test obciążenia glukozą テスト・オブチョンジェニャ・グルコゾン
エコー	USGウ・エス・ゲ
NST	KTGカ・テ・ゲ
胎児心エコー	echo serca płoduエホ・セルツァ・ポウォドゥ
嘔吐	wymiotyヴェミオテ

産前産後によく使う用語
出産	poródポルド
陣痛	skurcze porodoweスクルチェ・ポロドヴェ
3分間隔	co 3 minutyツォ・トゥシュ・ミヌテ
破水した	odeszły miオデシュウィ・ミ wody płodoweヴォデ・プウォドヴェ
いきむ	przećプシェチ
産科病棟	porodówkaポロドゥフカ
分娩室	sala porodowaサラ・ポロドヴァ
子宮口	rozwarcieロズヴァルツェ
子宮口全開	pełne rozwarcieペウネ・ロズヴァルツェ
ラマーズ法	technika Lamazeテフニカ・ラマゼ
赤ちゃん	niemowlęニェモヴレン／niemowlakニェモヴラック
新生児	noworodekノヴォロデック
胎児	płódプウド
子宮	macicaマチツァ
羊水	wody płodoweヴォデ・プウォドヴェ
胎盤	łożyskoウォジェスコ
注射	zastrzykザストシク
点滴	kroplówkaクロプルフカ
局部麻酔	znieczulenieズニェチュレニェ
硬膜外麻酔	znieczulenieズニェチュレニェ zewnątrzoponoweゼヴノントゥショポノヴェ
輸血	transfuzja krwiトランスフズヤ・クルフィ
会陰切開	cięcie kroczaチェンチェ・クロチャ
会陰縫合	szycie kroczaシュチェ・クロチャ
抜糸	zdjęcie szwówズデイェンチェ・シュヴフ
へその緒	pępowinaペンポヴィナ
無痛分娩	poród ze znieczuleniemポルド・ゼ・ズニェチュレニェム
水中分娩	poród w wodzieポルド・ヴ・ヴォヂェ
立ち会い出産	poród rodzinnyポルド・ロヂンヌィ
剃毛	golenieゴレニェ
性別	płećプウェチ
女の子	płeć żenskaプウェチ・ジェンスカ／dziewczynkaヂェフチェンカ
男の子	płeć męskaプウェチ・メンスカ／chłopczykフウォプチェク
身長	długośćドウゥゴシチ
体重	wagaヴァガ
母乳	mleko z piersiムレコ・ズィ・ピエルシ
後陣痛	skurcze odruchowe スクルチェ・オドゥルホヴェ
悪露	odchody połogoweオドゥホデ・ポウォゴヴェ
鎮痛剤	środki przeciwbóloweシロドゥキ・プシェチフブロヴェ
胎便	smołkaスモウカ
尿	moczモチュ／siusiuシュシュ
新生児黄疸	żółtaczka noworodkaジュウタチュカ・ノヴォロドゥカ
保育器	inkubatorインクバトル
退院	wyjscie ze szpitalaヴィイシチェ・ゼ・シュピタラ

出産準備グッズ用語
敷きパッド	podkłady na łóżkoポドクワデ・ナ・ウゥシュコ
産褥ショーツ	majtki poporodoweマイトゥキ・ポポロドヴェ
産褥パッド	podpaski poporodoweポドパスキ・ポポロドヴェ
ナプキン	podpaskiポドパスキ
使い捨ておむつ	pieluchy jednorazoweピエルヘ・イェドゥノラゾヴェ
おむつ用ガーゼ	pieluchy tetroweピエルヘ・テトゥロヴェ
コットン	wataヴァタ
ウェットティッシュ	chusteczki nawilżane フステチュキ・ナヴィルジャネ
粉ミルク	mleko w proszkuムレコ・ヴ・プロシュク
母乳パッド	wkładki laktacyjneフクワドキ・ラクタツィイネ
授乳クッション	poduszka do karmieniaポドゥシュカ・ド・カルミェニャ