コロナ禍におけるポーランド入国情報はコチラ

ポーランド語での時刻の表し方&言い回し|基数詞と序数詞を使い分けよう

今何時?のポーランド語での答え方
The following two tabs change content below.
アバター
クラクフ市公認ガイドのカスプシュイック綾香(本名)です。2014年以降、ポーランド在住。ガイド・通訳業の傍ら、旅行や生活に欠かせないポーランド情報をお届け中!
詳細プロフィールはこちら


※コンテンツの無断転載禁止(リンク歓迎)

 

じっくり読んで学ぼう

 

夫Piotr
ポーランド語には基数詞と序数詞というのがあって、どっちも同じ数字なんだけど、それぞれで使う場面がちがうよ。
あやか
英語の基数詞はワン、ツー、スリー、序数詞はファースト、セカンド、サード。順番・順序を表すときに使うのが序数詞
夫Piotr
さらに、ポーランド語では時刻を表すときも序数詞を用いるのが特徴。だから、日常的に序数詞を使うことが多いよ。

ポーランド語の数字の読み方 ゼロから百万の位まで

まだ数字に自信がない!という方は
最低でも1〜60までの数字を先にマスターしよう

.
.
.

ポーランド語で時刻を表す

時刻の表し方(時刻のみを言う場合)

◯時(序数詞・語尾は -a )
◯分(基数詞・主格=格変化なし)

例:8時35分…ósma trzydzieści pięci
  9時15分…dziewiąta piętnaście

ポーランド語のアルファベット

ポーランド語アルファベットと発音の基本|全36音を押さえればすぐ読める

ポーランド語の格の用法

ポーランド語の7つの格の用法を1つずつ丁寧解説|使いこなすコツもアリ

※ godziゴヂナna(時間)は女性名詞なので語尾が-a
za kwadransクファドランス szóstaシュスタ は “5時45分”

.

Która godzina? – 今、何時?
序数詞 語尾が -a
1 pierwszy pierwsza
2 drugi druga
3 trzeci trzecia
4 czwarty czwarta
5 piąty piąta
6 szósty szósta
7 siódmy siódma
8 ósmy ósma
9 dziewiąty dziewiąta
10 dziesiąty dziesiąta
11 jedenasty jedenastay
12 dwunasty dwanasta
13 trzynasty trzynasta
14 czternasty czternasta
15 piętnasty piętnasta
16 szesnasty szesnasta
17 siedemnasty siedemnasta
18 osiemnasty osiemnasta
19 dziewiętnasty dziewiętnasta
20 dwudziesty dwudziesta

▲ 21時は序数20+序数1(基数の数え方と同じ)
正午は południeポウゥドニェ、正子は północyプウノツィ とも言う

.

  ”O której godzinie?”(何時に?)と聞かれた場合や「〜時に◯◯◯する」と言う場合、前置詞 “o” を時刻の前に置きます。”o” の後ろには前置格が来るので “o+序数詞-ej +基数詞(主格)” という決まったかたちの表し方になることを覚えておきましょう。ちなみに、前置詞 na や przed では 序数詞 -ą になります(例:umówić się na dziewiątą、zdążyć przed dziewiątą

.

あやか
po południu(午後)/wieczorem(夕方〜夜)/w nocy(夜)を加えれば dwudziesta pierwsza(21時)を dziewiąta wieczorem(夜9時)と言ってもOK。
夫Piotr
午前なら深夜00時〜3時を除いて rano(朝)になるよ(例:piąta rano)。深夜は午前でもふつう寝てる時間帯だから w nocy(夜)が適切。
あやか
明らかに午前か午後のどっちかが分かるシチュエーションを除いて、午後か午後を表す語も付けるのがふつう(特に朝夜ともに活動時間帯の5〜11時)。
.
.

分が5の倍数の場合の言い回し

 分が5の倍数になる場合、25分までは「◯時を過ぎて◯分(基数詞で分+po+序数詞で今の時 -ej)」、30分は “wpół do 序数詞で次の時 -ej“、35分以降は「◯時まであと◯分(za+基数詞で分+序数詞で次の時 -a)」と表すことが多々あります。15分は “15min(piętnaście minut)” の代わりに kwadransクファドランス(1/4)を用いることも。
 
8時10分
dziesięć minut po ósmej
8時15分
kwadranspiętnaście minut po ósmej
8時20分
dwadzieścia po ósmej
8時30分
wpół do dziewiątej
8時45分
za kwadranspiętnaście dziewiąta
8時50分
za dziesięć dziewiąta
23時45分(この時刻のみ)
za kwadranspiętnaście północ
00時15分(この時刻のみ)
kwadranspiętnaście minut po północy

.
.
.

.
.
.

ちょっと、つぶやいていい?
アイコン 最後に紹介した応用編は、人によっては「ややこしい言い方するなぁ」と思うかもしれません。でも英語も同じような言い方をするので、ポーランド語が特別というわけではないです。言えなくてもいいですが、言われたときに頭でパッと時刻を変換できるように慣れておきましょう
ポーランド語の格の用法

ポーランド語の7つの格の用法を1つずつ丁寧解説|使いこなすコツもアリ

.
.

 

ひと言応援メッセージ送信&投げ銭できます (^ ^)   ポーランドなびを応援する
あやか
この記事がお役に立ったら、Facebookページをフォローしていただけると嬉しいです!
Facebookページをフォローしよう

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2016-2021

こちらの記事もおすすめです



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です