ポーランド語の7つの格の用法を1つずつ丁寧解説｜使いこなすコツもアリ

　すべての動詞、前置詞は後ろに来る格が何であるか決まっています。例えば、動詞 “dawać”（与える）の後ろなら与格、前置詞 “bez”（〜なし）の後ろなら生格。また、ポーランド人に「◯◯◯の複数対格は？」と聞くと、ほとんどの人は「”komu／czemu” だから◯◯◯」といったように疑問詞 “kto（人）／co（動物や物）” の格変化形と合わせて答えます。動詞や前置詞は対応する疑問詞とセットで覚えると◎（例：”dać kogo／co”）。

Mama pracuje w szpitalu.
　　お母さんは病院で働いています。
主語の Mama は主格単数
　
Kino jest zamknięte w środy.
　　映画館は水曜日が定休日です。
主語の Kino は主格単数
　
主語が2〜4以上または最後の桁が2〜4（12と13と14は除く）のものを指す場合や、5未満でも人を指す名詞であれば2人以上から生格となります。ただし後者では主格を使ってもOK。

Ona wydała się miła.
　　彼女は素敵そうに見えた。
miła は形容詞主格
　
述語となる形容詞が主格になる用法ですが、形容詞＋名詞では造格を用います。つまり、Ona wydała się ×miła kobieta とは表現しません。この場合、正しくは、Ona wydała się miłą kobietą（彼女は素敵そうな女性に見えた）です。

To jest nasza szkoła.
　　これは私たちの学校です。
nasza szkoła は主格単数

Moja mama to lekarka.
　　私の母は医者です。
Moja mama と lekarka は両方主格単数

Jakie（to jest）cudowne dziecko！
　　なんて可愛い子どもなんでしょう。
cudowne dziecko は主格単数

Jaka temparatura jest dzisiaj？
　　今日の気温は何度ですか？
temparatura は主格単数

Gdzie jest torba mojej żony？
　　妻のカバンはどこにありますか？
主格単数…moja żona
　
Widziałem stado owiec.
　　羊の群れを見ました。
主格複数…owica
　
基本的に、英語で所有を表す of や ‘s 、所有代名詞 which is/are （made by）などで結びつく（関係を表せる）単語は生格です。ただし、所有代名詞で表せる場合は主体と同じ格になります。

bez（e）…〜なしに、blisko…〜の近くに、dla…〜のために、do…〜まで／〜へ、naokoło／wokół／dookoła…〜のまわりに、koło…〜のまわりに／およそ、obok…〜の隣に、od（e）…〜から／〜よりも、oprócz…〜の他に、podczas…〜の間に、pośród／wśród…〜の中で、（po）mimo…〜にも関わらず、naprzeciw（ko）…〜の向かいに、spośród…〜の中から、u…〜のところで／〜の近くに、według…〜によると、wobec…〜を前にして／〜に対して、wskutek…〜の結果として、z（e）…〜から／〜のために、spod…〜の下から、sprzed…〜の前から、znad…〜の上から、zza…〜の後ろから、spomiędzy…〜の中から／〜の間から、zamiast…〜の代わりに

bać się…怖がる、brakować…不足している、bronić…守る、chcieć…欲しい、dotykać…触れる、napić się…飲む、nauczyć się…学ぶ、nienawidzić…ひどく嫌う、oczekiwać…期待する、odmawiać…拒否する、pilnować…目を離さずにいる、potrzebować…必要とする、próbować…試す、pytać…尋ねる、słuchać…聞く、szukać…探す、unikać…避ける、używać…使う、wstydzić się…恥じる、wymagać…要求する、zabraniać…禁止する、zapomnieć…忘れる、zazdrościć…嫉妬する、życzyć…願う
　
※不完了体•完了体の区別なしで記載

　肯定文で対格を取る他動詞は、否定文になると対格ではなく生格を取ります（否定生格）。
　
kupić…買う、dać…与える、widzieć…見る、słyszeć…聞く、słuchać…聴く、spotykać…会う、sprzedawać…売る、zabierać…取る、zabić…殺す、wyrzucać…捨てる

他動詞一覧（Wikipedia）

※ 他動詞のほとんどが対格（＝否定形では生格）取ります。一部、生格（例：oczekiwać）や造格（例：rządzić）を取る他動詞があります。

Nie ma ◯◯◯生格 → ◯◯◯はない
Nie był（a/o）◯◯◯生格 → ◯◯◯はなかった
Nie będzie ◯◯◯生格 → ◯◯◯はないだろう
　
状態動詞 być を用いて “何かの存在” を否定する場合、動詞の後ろには生格が来ます。またこの用法での現在形 być の否定形は nie mieć（nie jest ではない）となるので注意しましょう。

　文中で補語となる形容詞 ciekawy, warty, bliski, chciwy, żądny, świadom(y), pozwabiony, godny のあとにさらに生格の形容詞を置くことで、後ろに来る形容詞は動詞のような働きをします。
　
On był bliski przewrócenia się.
　　彼は転びそうになった。
基本形は przewrócenie

　重量、数量や測定値の後に来る名詞、5以上の人数や個数と合わせた名詞（数量生格）、いくつか／少しといった表現と合わせた名詞、一部の時間や時期を特定する表現は生格で表します。
　
Kupiłem 2 kg ziemniaków.
　　じゃがいもを2キロ買いました。
主格複数…zimniaki
　
Mam 5 kotów.（2〜4匹なら4 koty）
　　猫を5匹飼っています。
主格複数…koty（2〜4匹の koty は対格）
　
Dodaj trochę więcej soli.
　　もう少し塩を足してください。
主格単数…sól
　
dziesiątego października…10月10日に
następnego lata…来年の夏に
Każdego roku／dnia…毎年、毎日
każdego ranka／lata…毎朝、毎夏
każdej nocy／razu…毎晩、毎回
Tego／tamtego dnia…この日、あの日
Tego／tamtego ranka…今朝、あの日の朝
Tej／tamtej nocy…今夜、あの日の夜
　　ほか、popołud午後nia や połudn正午ia など
　
同じように時期や日付を表す場合でも、月／年／季節だけを言う場合は “w＋前置格” を取ります。日にちだけの場合は生格のみでOK。

Kupiłam nową książkę mojemu dziecku.
　　子どもに新しい本を買ってあげました。
主格単数…moje dziecko
　
Zwróć książkę nauczycielowi.
　　本を先生に返しなさい。
主格単数…nauczyciel
　
誰かに何かをする、誰かに何かを与える、誰から何かが取られたり失われる場合、”誰かに” の部分は間接目的語＝与格となります（何かをの部分は直接目的語＝対格）。ただし、誰かのためを前置詞 dla で表す場合、後ろに来るのは生格です。