コロナ禍におけるポーランド入国情報はコチラ

ポーランド語×ドラッグストア|フェイス, ボディ, ヘアケア, 薬&掃除用品

ドラッグストアで買えるもの(ポーランド語)
The following two tabs change content below.
アバター
クラクフ市公認ガイドのカスプシュイック綾香(本名)です。2014年以降、ポーランド在住。ガイド・通訳業の傍ら、旅行や生活に欠かせないポーランド情報をお届け中!
詳細プロフィールはこちら


※コンテンツの無断転載禁止(リンク歓迎)

 

 

 

 

まず知っておきたいキーワード

ドラッグストア(DgS)

 ドラッグストアはポーランド語で “drogeriaドロゲリア” といいます。街中でよく見かけるチェーンだと “Rossmannロスマン“、”Super-Pharmスーパーファーム“、”Hebeヘベ“、”Naturaナトゥラ、”jawaヤヴァ” など。最も店舗が多いのはロスマン。

 

商品の種類 rodzaj produktuロザイ・プロドゥクトゥ
kremクレム クリーム płynプウィン 液体
żelジェル ジェル olejekオレイェク オイル
serumセルム 美容液 balsamバルサム バーム
mleczkoムレチュコ ミルク emulsjaエムルスィア 乳状液
sprayスプレー スプレー piankaピアンカ
puderプデル パウダー pastaパスタ ペースト
maśćマシチ 軟膏 kropelクロペル 点液
musムス ムース tabletkiタブレトゥキ 錠剤
kapsułaカプスワ カプセル środekシロデク

商品の特徴 cechy produktuツェヘ・プロドゥクトゥ
naturalneナトゥラルネ 自然の
organiczneオルガニチュネ オーガニックの
wegańskiヴェガンスキ ビーガンの
ekologicznyエコロギチュヌィ エコロージな
bezalkocholowyベズアルコホロヴィ アルコールフリーの
bezzapachowyベズザパホヴィ フレグランスフリーの
hipoalergicznyヒポアレルギチュヌィ 低刺激性の

 ドロゲリアは日本でいうところのドラッグストアにあたりますが、日本のように薬は豊富に置いてありません。薬やそれに似たようなものを買いたい場合、ドロゲリア≒ドラッグストアよりもが目印の Aptekaアプテカ(薬局)に行きましょう。ただし、薬局の場合は日本の調剤薬局と同様、薬剤師にどのような薬が欲しいか伝える必要があります。

.
.

フェイス/アイ/リップケア

フェイス用 do twarzyド・トゥファジェ
ふつう肌 normalna skóraノルマルナ・スクラ
乾燥肌 sucha skóraスハ・スクラ
オイリー肌 tłusta skóraトウゥスタ・スクラ
混合肌 mieszana skóraミェシャナ・スクラ
敏感肌 wrażliwa skóraフラジュリヴァ・スクラ
液状ジェル żel micelarneジェル・ミツェラルネ
2層式 dwufazoweドゥヴファゾヴェ
クレンジング demakijaż デマキヤジュ
メイク落とし żele do mycia twarzyジェル・ド・メチャ・トゥファジェ
クレンジングオイル olejk do mycia twarzyオレイェク・ド・メチャ・トゥファジェ
乳液 mleczkoムレチュコ
フェイストニック tonik do twarzyトニク・ド・トゥファジェ
ナイトクリーム krem na nocクレム・ナ・ノツ
フェイスピーリング peeling do twarzyピーリング・ド・トゥファジェ
シェービング用 do goleniaド・ゴレニャ
フェイスマスク maska na tkaninie マスカ・ナ・トカニニェ
目元パック płatki pod oczy プワトゥキ・ポド・オチェ
フェイスクリーム krem do twarzy クレム・ド・トゥファジェ
アイクリーム krem pod oczy クレム・ポド・オチェ
リップバーム balsam do ustバルサム・ド・ウストゥ
リップスティック pomadka do ustポマドゥカ・ド・ウストゥ
ワセリン wazelinaヴァゼリナ

 

ヘアケア&スタイリング

ヘア用 do włosówド・ヴウォスフ
2 in 1 dwa w jednymドゥヴァ・ヴ・イェドゥネム
シリコンフリー bez silikonówベズ・シリコヌフ
洗い流し不要 bez spłukiwaniaベズ・スプウゥキヴァニャ
デリケートな delikatnyデリカトヌィ
フケ予防 przeciwłupieżowyプシェチフウゥピェジョヴィ
シャンプー szamponシャンポン
コンディショナー odżywkaオドジェフカ
ドライシャンプー suchy szamponスヘ・シャンポン
ヘアマスク maska do włosówマスカ・ド・ヴウォスフ
へアオイル olejek do włosówオレイェク・ド・ヴウォスフ
ヘアローション lotion do włosówローション・ド・ヴウォスフ
カラーリング farbyファルベkoloryzacjaコロリザツィア
ヘアマスカラ maskara do włosówマスカラ・ド・ヴウォスフ
ブリーチ rozjaśniaczロズヤシニャチュ
ヘアリンス płukanka do włosówプウゥカンカ・ド・ヴウォスフ
スタイリング stylizacjaステリザツィア
ヘアスプレー lakier do włosówラキエル・ド・ヴウォスフ
へアムース pianka do włosówピアンカ・ド・ヴウォスフ
ヘアブラシ szczotka do włosówシュチョトゥカ・ド・ヴウォスフ
くし grzebieńグジェビェニ

ポーランドのおすすめシャンプー

.

ボディ/フット/ネイルケア

ボディ用 do ciałaド・チャワ
ボディミルク mleczko do ciałaムレチュコ・ド・チャワ
ボディ乳液 emulsja do ciałaエムルスィア・ド・チャワ
ボディクリーム balsam do ciałaバルサム・ド・チャワ
ボディオイル olejek do ciałaオレイェク・ド・チャワ
カミソリ maszynkaマシンカ
ヘアリムーバー krem do depilacjiクレム・ド・デピラツィイ
日焼け用乳液 mleczko do opalaniaムレチュコ・ド・オパラニャ
日焼け防止 przeciwsłonecznyプシェチフスウォネチュヌィ
セルフタンニング samoopalaczサモオパラチュ
フットクリーム krem do stópクレム・ド・ストゥプ
かかとのヒビ割れ用 na pękające piętyナ・ペンカヨンツェ・ピェンテ
ウオノメ用 na odciskiナ・オドチスキ
爪切り cążki do paznokciチョンシュキ・ド・パズノクチ
爪やすり pilnik zmywalnyピルニク・ズメヴァルヌィ
ネイルオイル olejek do paznokciオレイェク・ド・パズノクチ

 

サニタリー&デンタルケア

シャワージェル żel pod prysznic ジェル・ポド・プリシュニツ
石けん mydłoメドウォ
泡石けん pianka do mycia rąkピアンカ・ド・メチャ・ロンク
液体石けん mydło w płynieメドウォ・ヴ・プウィニェ
固形石けん mydło w kostceメドウォ・ヴ・コストゥツェ
消毒ジェル żel do dezynfekcjiジェル・ド・デゼンフェクツィイ
抗菌ジェル antybakteryjny żelアンテバクテリィネ・ジェル
除菌
ウェットティッシュ
chusteczkiフステチュキ
   do dezynfekcjiド・デゼンフェクツィイ
ボディピーリング peelingピーリング
   do ciałaド・チャワ
バスソルト sól do kąpieliスル・ド・コンピェリ
デオドラント dezodorant デゾドラント
制汗剤 antyperspirant アンテペルスピラント
歯ブラシ szczoteczka do zębówシュチョテチュカ・ド・ゼンブフ
歯磨き粉 pasta do zębówパスタ・ド・ゼンブフ
マウスウォッシュ płyn do płukaniaプウィン・ド・プゥカニャ
デンタルフロス nić dentystycznaニチ・デンテステチュナ
生理用ナプキン podpaski higieniczneポドパスキ・ヒギェニチュネ
タンポン tampony higienicznyタンポネ・ヒギェニチュヌィ
おりものシート wkładki higienicznyフクワドゥキ・ヒギェニチュヌィ
コットン płatkiプワトゥキ
綿棒 pateczki do uszuパテチュキ・ド・ウシュ
コットンパフ waciki kosmetyczneヴァチキ・コスメテチュネ
トイレットペーパー papier toaletowyパピエル・トアレトヴィ
ペーパータオル ręcznik papierowyレンチュニク・パピエロヴィ

 

サプリや薬&コンタクトレンズ

栄養サプリ suplement diety スプレメント・ディエテ
lekレク
ビタミン witaminaヴィタミナ
風邪 przeziębienie プシェジェンビェニェ
鼻水用 do nosa na katarド・ノサ・ナ・カタル
発砲錠 tabletki musującyタブレトゥキ・ムスヨンツィ
カプセル kapsułaカプスワ
鎮痛 przeciwbóloweプシェチフブロヴェ
のどの痛み na ból gardłaナ・ブル・ガルドワ
トローチ pastylki do ssaniaパステルキ・ド・スサニャ
坑ヒスタミン przeciwhistaminowyプシェチフヒスタミノヴィ
絆創膏 plaster odpornyプラステル・オドポルヌィ
かゆみ止め przeciw swędzeniuプシェチフ・スフェンゼニュ
虫除けスプレー spray na komaryスプレー・ナ・コマレ
温湿布 plaster rozgrzewającyプラステル・ロズグジェヴァヨンツィ
冷湿布 plaster chłodzącyプラステル・フウォゾンツィ
点眼液/目薬 kropel do oczuクロペル・ド・オチュ
コンタクトレンズ soczewki kontaktowe ソチェフキ・コンタクトヴェ
ワンデー jednodnioweイェドゥノドゥニョヴェ
1ヵ月 miesięczneミェシェンチュネ
コンタクト洗浄液 płyn do soczewek プウィン・ド・ソチェヴェク

ポーランドの医療&保険システム

.

ランドリー/キッチン&そうじ

ランドリー/洗濯 do praniaド・プラニャ
洗濯粉末洗剤 proszek do prania プロシェク・ド・プラニャ
液体/ジェル洗剤 płynプウィンżel do praniaジェル・ド・プラニャ
柔軟剤 płyn do płukaniaプウィン・ド・プウゥカニャ
ジェルボール kapsułki do praniaカプスウキ・ド・プラニャ
布製品汚れ取り odplamiacz do tkaninオドゥプラミャチュ・ド・トカニン
漂白剤 płyn wybielającyプウィン・ヴェビェラヨンツィ
香りづけビーズ perełki zapachoweペレウキ・ザパホヴェ
洗濯機の掃除用 do czyszczenia pralkiド・チェシュチャニャ・プラルキ
洗濯の消毒用 do dezynfekcji praniaド・デゼンフェクツィイ・プラニャ
洗濯バサミ klamerki do bieliznyクラメルキ・ド・ビエリズネ
アイロン用 do prasowaniaド・プラソヴァニャ
食器洗い用 do mycia naczyńド・メチャ・ナチェニ
食洗機用 do zmywarkiド・ズメヴァルキ
軟水化 zmiękczający wodęズミェンクチャヨンツィ・ヴォデン
食洗機用の塩 sól do zmywarkiスル・ド・ズメヴァルキ
リンスエイド płyn nabłyszczającyプウィン・ナブウィシュチャヨンツィ
キッチンスポンジ zmywak kuchennyズメヴァク・クヘンヌィ
キッチン掃除用 do czyszczenia kuchniド・チェシュチェニャ・クフニ
ガラス掃除用 do czyszczenia szybド・チェシュチェニャ・シュブ
木製品用 do drewnaド・ドレヴナ
お風呂掃除用 do mycia łazienkiド・メチャ・ワジェンキ
トイレ掃除用 do mycia muszliド・メチャ・ムシュリ
汎用/全般 uniwersalnyウニヴェルサルヌィ
トイレ用芳香ボール zawieszka do muszliザヴィエシュカ・ド・ムシュリ
シート/クロス ściereczkiシチェレチュキ
コロコロ rolka czyszczącaロルカ・チュシュチョンツァ
掃除ブラシ szczotka do myciaシュチョトゥカ・ド・メチャ
ゴミ袋 worki na śmieciヴォルカ・ナ・シミエチ
ビニール手袋 rękawiczki winyloweレンカヴィチュキ・ヴィネロヴェ
硬水のデメリット&メリット

ポーランドの硬水に注意!旅行者も在住者もデメリットを知って万全対策を

.
.

お疲れさまでした
ここまで書いた自分が一番疲れたと思う

 

ひと言応援メッセージ送信&投げ銭できます (^ ^)   ポーランドなびを応援する
あやか
この記事がお役に立ったら、Facebookページをフォローしていただけると嬉しいです!
Facebookページをフォローしよう

Digiprove sealCopyright secured by Digiprove © 2021

こちらの記事もおすすめです



2 件のコメント

  • アバター ゆべし より:

    あやかさん、こんにちわ。

    手を拭いたり、身の回りの物をきれいに拭う目的の
    使い捨てのアルコール除菌ウェットティッシュは、
    ポーランド語で何と言うのでしょうか?

    以前ドラッグストアで探したのですが、
    家具掃除用の洗剤入りのウェットタオルと見分け方がよく分からず、
    悩んだ末に、赤ちゃん用のおしり拭きウェットタオルなら
    洗剤は入っていないだろうと思い、購入したことがあります。

    そういえば、Aptekaって「薬局」という意味なんですね。
    ポーランドの街の色んなところにグリーンの十字マークとAptekaの看板があったので、
    しばらくドラッグストアの大手チェーンの名称だと思ってました 笑
    日本の「月極駐車場」を「月極チェーンの駐車場」と勘違いしていたなんて話とおんなじですね。

    • こんにちは (^ ^)
      そういえば、日本の旅行者さんは海外旅行の際によく除菌ウェットティッシュを持っていますよね。ポーランド語では “chusteczki do dezynfekcji”(フステチュキ・ド・デゼンフェクツィイ)と言います。後ほど追記しておきます。コロナ以降はスーパーでも置いてあるところが増えてきました。

      Apteka は薬局ですね。処方箋がないと買えないようなものも Apteka で買いますが、至るところにあるので緊急時や夜は助かります(24時間開いているところも結構あるので)。日本のドラッグストアは薬の品揃えが豊富ですが、ポーランドだと薬はあまり置いていないのでこちらの人は「”ドラッグ” ストア」とは思ってないです。笑 

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です