The following two tabs change content below.
クラクフ市公認ガイドのカスプシュイック綾香（本名）です。2014年以降、ポーランド在住。ガイド・通訳業の傍ら、旅行や生活に欠かせないポーランド情報をお届け中！
詳細プロフィールはこちら
※コンテンツの無断転載禁止（リンク歓迎）
.
まず知っておきたいキーワード
ドラッグストア（DgS）
ドラッグストアはポーランド語で “drogeria” といいます。街中でよく見かけるチェーンだと “Rossmann“、”Super-Pharm“、”Hebe“、”Natura、”jawa” など。最も店舗が多いのはロスマン。
| 商品の種類 |
rodzaj produktu |
| krem |
クリーム |
płyn |
液体 |
| żel |
ジェル |
olejek |
オイル |
| serum |
美容液 |
balsam |
バーム |
| mleczko |
ミルク |
emulsja |
乳状液 |
| spray |
スプレー |
pianka |
泡 |
| puder |
パウダー |
pasta |
ペースト |
| maść |
軟膏 |
kropel |
点液 |
| mus |
ムース |
tabletki |
錠剤 |
| kapsuła |
カプセル |
środek |
剤 |
| 商品の特徴 |
cechy produktu |
| naturalne |
自然の |
| organiczne |
オーガニックの |
| wegański |
ビーガンの |
| ekologiczny |
エコロージな |
| bezalkocholowy |
アルコールフリーの |
| bezzapachowy |
フレグランスフリーの |
| hipoalergiczny |
低刺激性の |
ドロゲリアは日本でいうところのドラッグストアにあたりますが、日本のように薬は豊富に置いてありません。薬やそれに似たようなものを買いたい場合、ドロゲリア≒ドラッグストアよりも✚が目印の Apteka（薬局）に行きましょう。ただし、薬局の場合は日本の調剤薬局と同様、薬剤師にどのような薬が欲しいか伝える必要があります。
.
.
フェイス／アイ／リップケア
| フェイス用 |
do twarzy |
| ふつう肌 |
normalna skóra |
| 乾燥肌 |
sucha skóra |
| オイリー肌 |
tłusta skóra |
| 混合肌 |
mieszana skóra |
| 敏感肌 |
wrażliwa skóra |
| 液状ジェル |
żel micelarne |
| 2層式 |
dwufazowe |
| クレンジング |
demakijaż |
| メイク落とし |
żele do mycia twarzy |
| クレンジングオイル |
olejk do mycia twarzy |
| 乳液 |
mleczko |
| フェイストニック |
tonik do twarzy |
| ナイトクリーム |
krem na noc |
| フェイスピーリング |
peeling do twarzy |
| シェービング用 |
do golenia |
| フェイスマスク |
maska na tkaninie |
| 目元パック |
płatki pod oczy |
| フェイスクリーム |
krem do twarzy |
| アイクリーム |
krem pod oczy |
| リップバーム |
balsam do ust |
| リップスティック |
pomadka do ust |
| ワセリン |
wazelina |
ヘアケア＆スタイリング
| ヘア用 |
do włosów |
| 2 in 1 |
dwa w jednym |
| シリコンフリー |
bez silikonów |
| 洗い流し不要 |
bez spłukiwania |
| デリケートな |
delikatny |
| フケ予防 |
przeciwłupieżowy |
| シャンプー |
szampon |
| コンディショナー |
odżywka |
| ドライシャンプー |
suchy szampon |
| ヘアマスク |
maska do włosów |
| へアオイル |
olejek do włosów |
| ヘアローション |
lotion do włosów |
| カラーリング |
farby／koloryzacja |
| ヘアマスカラ |
maskara do włosów |
| ブリーチ |
rozjaśniacz |
| ヘアリンス |
płukanka do włosów |
| スタイリング |
stylizacja |
| ヘアスプレー |
lakier do włosów |
| へアムース |
pianka do włosów |
| ヘアブラシ |
szczotka do włosów |
| くし |
grzebień |
ポーランドのおすすめシャンプー
.
ボディ／フット／ネイルケア
| ボディ用 |
do ciała |
| ボディミルク |
mleczko do ciała |
| ボディ乳液 |
emulsja do ciała |
| ボディクリーム |
balsam do ciała |
| ボディオイル |
olejek do ciała |
| カミソリ |
maszynka |
| ヘアリムーバー |
krem do depilacji |
| 日焼け用乳液 |
mleczko do opalania |
| 日焼け防止 |
przeciwsłoneczny |
| セルフタンニング |
samoopalacz |
| フットクリーム |
krem do stóp |
| かかとのヒビ割れ用 |
na pękające pięty |
| ウオノメ用 |
na odciski |
| 爪切り |
cążki do paznokci |
| 爪やすり |
pilnik zmywalny |
| ネイルオイル |
olejek do paznokci |
サニタリー＆デンタルケア
| シャワージェル |
żel pod prysznic |
| 石けん |
mydło |
| 泡石けん |
pianka do mycia rąk |
| 液体石けん |
mydło w płynie |
| 固形石けん |
mydło w kostce |
| 消毒ジェル |
żel do dezynfekcji |
| 抗菌ジェル |
antybakteryjny żel |
除菌
ウェットティッシュ |
chusteczki
do dezynfekcji |
| ボディピーリング |
peeling
do ciała |
| バスソルト |
sól do kąpieli |
| デオドラント |
dezodorant |
| 制汗剤 |
antyperspirant |
| 歯ブラシ |
szczoteczka do zębów |
| 歯磨き粉 |
pasta do zębów |
| マウスウォッシュ |
płyn do płukania |
| デンタルフロス |
nić dentystyczna |
| 生理用ナプキン |
podpaski higieniczne |
| タンポン |
tampony higieniczny |
| おりものシート |
wkładki higieniczny |
| コットン |
płatki |
| 綿棒 |
pateczki do uszu |
| コットンパフ |
waciki kosmetyczne |
| トイレットペーパー |
papier toaletowy |
| ペーパータオル |
ręcznik papierowy |
サプリや薬＆コンタクトレンズ
| 栄養サプリ |
suplement diety |
| 薬 |
lek |
| ビタミン |
witamina |
| 風邪 |
przeziębienie |
| 鼻水用 |
do nosa na katar |
| 発砲錠 |
tabletki musujący |
| カプセル |
kapsuła |
| 鎮痛 |
przeciwbólowe |
| のどの痛み |
na ból gardła |
| トローチ |
pastylki do ssania |
| 坑ヒスタミン |
przeciwhistaminowy |
| 絆創膏 |
plaster odporny |
| かゆみ止め |
przeciw swędzeniu |
| 虫除けスプレー |
spray na komary |
| 温湿布 |
plaster rozgrzewający |
| 冷湿布 |
plaster chłodzący |
| 点眼液／目薬 |
kropel do oczu |
| コンタクトレンズ |
soczewki kontaktowe |
| ワンデー |
jednodniowe |
| 1ヵ月 |
miesięczne |
| コンタクト洗浄液 |
płyn do soczewek |
ポーランドの医療＆保険システム
.
ランドリー／キッチン＆そうじ
| ランドリー／洗濯 |
do prania |
| 洗濯粉末洗剤 |
proszek do prania |
| 液体／ジェル洗剤 |
płyn／żel do prania |
| 柔軟剤 |
płyn do płukania |
| ジェルボール |
kapsułki do prania |
| 布製品汚れ取り |
odplamiacz do tkanin |
| 漂白剤 |
płyn wybielający |
| 香りづけビーズ |
perełki zapachowe |
| 洗濯機の掃除用 |
do czyszczenia pralki |
| 洗濯の消毒用 |
do dezynfekcji prania |
| 洗濯バサミ |
klamerki do bielizny |
| アイロン用 |
do prasowania |
| 食器洗い用 |
do mycia naczyń |
| 食洗機用 |
do zmywarki |
| 軟水化 |
zmiękczający wodę |
| 食洗機用の塩 |
sól do zmywarki |
| リンスエイド |
płyn nabłyszczający |
| キッチンスポンジ |
zmywak kuchenny |
| キッチン掃除用 |
do czyszczenia kuchni |
| ガラス掃除用 |
do czyszczenia szyb |
| 木製品用 |
do drewna |
| お風呂掃除用 |
do mycia łazienki |
| トイレ掃除用 |
do mycia muszli |
| 汎用／全般 |
uniwersalny |
| トイレ用芳香ボール |
zawieszka do muszli |
| シート／クロス |
ściereczki |
| コロコロ |
rolka czyszcząca |
| 掃除ブラシ |
szczotka do mycia |
| ゴミ袋 |
worki na śmieci |
| ビニール手袋 |
rękawiczki winylowe |
.
.
お疲れさまでした
（ここまで書いた自分が一番疲れたと思う）
Copyright secured by Digiprove © 2021応援メッセージ送信＆投げ銭（🇺🇦支援）できます (^ ^)
ポーランドなびを応援する
あやか
❶ まず知っておきたいキーワード
あやかさん、こんにちわ。
手を拭いたり、身の回りの物をきれいに拭う目的の
使い捨てのアルコール除菌ウェットティッシュは、
ポーランド語で何と言うのでしょうか？
以前ドラッグストアで探したのですが、
家具掃除用の洗剤入りのウェットタオルと見分け方がよく分からず、
悩んだ末に、赤ちゃん用のおしり拭きウェットタオルなら
洗剤は入っていないだろうと思い、購入したことがあります。
そういえば、Aptekaって「薬局」という意味なんですね。
ポーランドの街の色んなところにグリーンの十字マークとAptekaの看板があったので、
しばらくドラッグストアの大手チェーンの名称だと思ってました 笑
日本の「月極駐車場」を「月極チェーンの駐車場」と勘違いしていたなんて話とおんなじですね。
こんにちは (^ ^)
そういえば、日本の旅行者さんは海外旅行の際によく除菌ウェットティッシュを持っていますよね。ポーランド語では “chusteczki do dezynfekcji”（フステチュキ・ド・デゼンフェクツィイ）と言います。後ほど追記しておきます。コロナ以降はスーパーでも置いてあるところが増えてきました。
Apteka は薬局ですね。処方箋がないと買えないようなものも Apteka で買いますが、至るところにあるので緊急時や夜は助かります（24時間開いているところも結構あるので）。日本のドラッグストアは薬の品揃えが豊富ですが、ポーランドだと薬はあまり置いていないのでこちらの人は「”ドラッグ” ストア」とは思ってないです。笑