ポーランド語アルファベットと発音の基本｜全36音を押さえればすぐ読める

　ポーランド語には q／v／x のアルファベットがありません。q／v／x が含まれる外来語は kw／w／ks に置き換えられることが多いです。
例：quartz→kwarc, video→wideo, extra→ekstra, xero→ksero, text→tekst など

　ポーランド語の母音は a／e／y／i／o／ą／ę／u・ó の8つ。u・ó はどちらも同じ「ウ」の音となり、発音方法もまったく同じです。
　łエウ は日本語のローマ字でいう w の音になり、łaワ／łeウェ／łyウィ／łoウォ…といったように読みます。

　母音である óウ を除き、クレスカ（上のチョン）は i の音を表します。よって、ćチ – ciチ も似たような音ですが、日本人がふつうに「チ」と発音すると i の音がハッキリ聞こえるので ciチ となります。ćチ は子音なので i の音は強く発音せず、「チ」を素早く切ったような音に聞こえるでしょう。
　また、クレスカのつくアルファベットのあとに母音が来ることはありません。その場合、ciチ や niニ といった表記になります。これを知っていると、書き取りで役立つことがあるので覚えておくと◎。

　cieチェ は日本語の「チェ」の音に近く、ceツェ は「ツ」の音を意識して発音すればOK。czeチェ もカタカナだと cieチェ と同表記になりますが、こちらもポーランド人の耳には “czeチェ” と聞こえることもあるようです。仮にちがう音に聞こえたとしても、音の並びや文脈から意味を理解できることがほとんど。音声学的には c は ts、cz は tʃˠ となります。

　huフ／chフ も同じ「フ」の音であり、hiヒ／chiヒ も同様です。uウ／óウ も同じ「ウ」の音で、óウ はスラブ語起源（現代では区別しない）。また、uウ は “uウ otwartyオトファルテ“（開いたウ）、óウ は “uウ zamknięteザムクニェンテ“（閉じたウ）と呼ばれています。それぞれどちらをつづるかは単語ごとに暗記するしかありません。

　żジュ／rzジュ はまったく同じ「ジュ」の音ですが、dżヂュ と żジュ=rzジュ はそれぞれ異なる音です。dżヂュ は czチュ の濁音（有声音）です。日本人がふつうに「ジュ」と dżヂュ のほうに聞こえます。żジュ=rzジュ は sz の濁音なので、まず sz の音をつかまなければなりません。

　lル は上の歯茎に舌先を付けて「ル」、rル は舌をどこにも付けず発音します。私は r を発音するとき、下の歯茎の辺りを舌で弾くようにして発音しますが、これでも r の音になるので問題ありません。

　dźヂ は日本語「ジ／ヂ（どちらも同じ音）」に非常に近い音、źジ は舌先を上の歯茎に付けて「ジ」と発音します。日本語の「ジ」には d の音が入っているので日本人がふつうに「ザジズゼゾ」と言うと dzaザ／dziヂ／dzuヅ…と聞こえるようです。

　sięシェン は日本語の「シェン」に近い音となり、szęシェン を発音するときは sięシェン のように「シ」の音をハッキリ出さないのがコツ。日本人が “proszęプロシェン“（どうぞ）と言うとポーランド人には “prosięプロシェン“（子豚）に聞こえます。「どうぞ」と言うシーンで「子豚」と捉える人はまずいないと思いますが、くれぐれも “proszęプロシェン“（どうぞ）と言うときに「シ」の音を強く出さないように意識しましょう。

　iイ と yイ は母音、jイ は子音です。iイ と jイ の発音はほとんど同じなので両方日本語の「イ」と見なしてもよいでしょう。yイ は「ウ」に近い「イ」の音ですが、音の並びで日本人には「エ」と聞こえることも。男性形容詞語尾 -ny の音は「ヌィ」と発音すると、中性形容詞語尾 –neネ と区別できます。ただし、「ヌィ」という音表記そのものは日本語で表すことのできる範囲の “ny” に近い音であって、発音のしかたによっては “nui” 聞こえてしまうようです。

　bブ は日本語の「ブ」と同じ音、wヴ は上の歯で下唇を軽く噛むようにして（ただし歯は見せないようにする）「ブ」と発音します。日本人がこの2つの音を聞き分けるのはやや難しいですが、それぞれを区別して発音するのはかんたんです。