詳細プロフィールはこちら
最新記事 by Ayaka (全て見る)
※コンテンツの無断転載禁止（リンク歓迎）
.
タルノフスキェ・グリ銀鉱跡の記事を書いたところ、複数の方から「興味がある」というお問い合わせをいただきました！とっても嬉しいです (^o^)
当記事では、実際に私と夫が銀鉱跡へ行ったときのようすを紹介しています。
.
いざ、地下の世界へ！
ツアーでは終始ガイドさんといっしょに行動します。今回は全員で２０人ほどのポーランド語ツアーに参加しましたが、あとから英語のバッチを付けたガイドさんがグループをつくっていました。
まずは、安全のヘルメットを被ってエレベーターで地下へ降ります。
同じ地下探検でも、ヴィエリチカ岩塩坑とはまた違う雰囲気にワクワクしながら出発。エレベーターは秒速２メートル、およそ１分で「銀の間」に到着します。
ここでガイドさんから、壁の電気ケーブルに触らないようにと注意が。小さな子どもたちは興味津々なので、なんにでも触ろうとしちゃいます。
さて、約２００年前、ここ「銀の間」でガレナ（方鉛鉱）が採掘されました。
ガレナは鉱物の一種で、世界中で比較的多く見つかっています。日本でもよく採掘されていましたが、日本国内で鉛を採掘する鉱山はすべて閉山しました。
アジアでたくさん採れるのはやはり、土地の広い中国。アメリカや南米でも採掘され、未だに減ることはありません。
ここで採れるガレナの８６％が鉛で、その中に０.２％から０.５％の銀が含まれていたそう。掘れば掘るほど銀の量はだんだん少なくなっていったとか。
それでもこの坑道の深さは、約３００メートルにも及ぶのです…。
進んでいく途中で採掘に使われた道具も見ることができますが、最初は爆破技術もなかったために地道に掘ってきたのだと思うと、なんだか溜め息がでますね。
地下での作業はとても危険
坑道はせまく、一列縦隊で進んでいきます。そして、だんだんと寒気が…。
ヴィエリチカ岩塩坑があまり寒くないので甘くみていましたが、ここはかなり温度が低いです（体感温度は１０度）。夏だけに半袖の人がちらほらいましたが、皆さんずっと腕をさすっていました。
こんなに暗くて寒い中、鉱夫は黙々と一日１２時間（それも肉体労働！）も働いていたそうです。早番や遅番もあり、ほぼ一日中採掘が行われていました。
掘ったあとは崩れてこないよう、上や下の写真のように縦や横に並べた木で天井を支えます。常に倒壊や洪水の危険性があったため、地下での作業は死と隣り合わせ。現代の人には耐えきれないと思うほどの体力や緊張感を要しました。
大きな脅威となりうる水は定期的に外へ出さねばならず、初期の頃はバケツに水を入れて運んでいました。
しかし後に馬力で動かす汲み上げ機が導入され、１８世紀の後半にはスチームエンジンが登場。このときには７０人の鉱夫がここで働いていましたが、最終的には６６０人にまで増加しています。
そして、危険はまだありました。
それが鉛の毒。中にはほんのわずかな量を摂取しただけでも人体に悪影響を及ぼす種類があります。また塵のように非常に細かい鉛は体内に吸収されやすく、血液中に流れてしまうのです。
坑道の奥は換気が悪く、鉱夫の寿命はそれほど長くはありませんでした。
こちらは聖バルバラの像。カトリック教会において、聖バルバラは危険な場所で働く人々を見守る聖人です。
ヨーロッパ中の銀鉱など地下の採掘場はもちろん、トンネル工事現場でも聖バルバラの像はよく置かれています。
鉱夫たちは、聖バルバラにお祈りしてから作業を開始するのが日課でした。
※現在の銀鉱跡は安全です
触れると賢くなる水？！
ガイドさんが「子どもたちに朗報！」ということで、触れると賢くなる水の出所を教えてくれました（笑）。
雫のようにわずかに落ちてくる程度で到底飲めませんが、健康にもいい水だそうです。でも、水銀という言葉が頭をよぎってなかなか飲む気にはなれません！
ボートに乗って次のシャフトへ
ツアーが後半にさしかかった頃、待ちかねていたアトラクションの登場です。
深さ８０メートル、全長２７０メートルの水路を約１０分で移動。転覆しないようバランスよく座る必要があるため、ガイドさんの指示に従って乗ります。
別の場所にはチャルネ・プストロングという水路もあり、そこでも同じようにボートに乗ることができます。
チャルネ・プストロングは「黒いマス」という意味で、川から泳いできた黒いマスが見られるためにそう名付けられました。採掘場は真っ暗なため、マスの色も黒くなってしまうのだそうです。
つづきは現地でのお楽しみ
ほかにも見どころが多くあり、銀鉱跡の見学というよりは地下探検といった感じでした。そして、すごく神秘的。
銀といえば日本では石見銀山が有名です。そちらはまだ行ったことがないのですが、ヴィエリチカ岩塩坑でも「石見銀山」のワードはお客さまからよく聞くので興味がわいてきました。
それにしても、数百年前にここで働いていた人々を想像すると頭が下がりますよね。基本的な採掘技術は日本もヨーロッパも変わらないと思います。
このあと色んな資料をもらって、さらに理解を深めることができました。
ということで、南ポーランドへ訪れる際はぜひ、世界遺産タルノフスキェ・グリ銀鉱跡にもお越しください！
ここで多くの日本人観光客の方々とお会いできるのを楽しみにしています☆
srebro
srebro（スレブロ）は「銀」という意味です。銀鉱は “kopalnia srebra”（コパルニャ・スレブラ）といいます。
Copyright secured by Digiprove © 2017
こんにちは、先週タルノフスキエ・グリ銀鉱跡に行ってきました。元々公式HPには英語ツアーがなく、事前に現地に問合せして追加で英語ツアーを設けてもらいましたが、当日行ってみれば自分を含めて4組8人のツアーになっていました。後からツアー申込み者が増えたようです。コロナ禍の影響もあると思いますが、それでも外国人の訪問者はまだ少なそうです。なおツアー料金は60PLNに値上げされていました。
ツアーはヴィエリチカ岩塩坑に似ているところもありましたが、ヴィエリチカ岩塩坑は岩塩坑跡の見学＋芸術作品を観賞している感じで、歩く時間も少し長いかなという感想でしたが、この銀鉱跡のツアーは本当に地下探検みたいな感覚で、ツアー後半のボートでの移動も面白く、ツアー時間も程よいので、お子様連れ向けには向いているかなと感じました。個人的にはこのツアーの方が好みです。
ガイドの方も丁寧に説明してくれて、タルノフスキエ・グリの街の観光も含めて熱心にアピールしていました。タルノフスキエ・グリは小さい街で、銀鉱が閉鎖後は住民が減少してしまっているのですが、ユネスコ世界遺産に登録されたことで、もっとたくさんの皆さんにタルノフスキエ・グリのことを知ってもらい、訪問客が増えて街が盛り上がって欲しいですね。
大変ご丁寧にツアーについてご説明いただきありがとうございます！！
追々こちらの記事も分かりやすく書き直しますので、その際はいただいた情報を参考にしたいと思います。